中华人民共和国信息网络传播权保护条例要点解读：其核心内容与英文译名是什么？（中英文对照）

2026-01-10 00:20:13

于网络时代之中，随意去转载他人所创作内容的现象到处都是，然而这背后实际上涉及明确的法律红线，尤其是关乎“避风港”的规则以及“通知 - 删除”流程的具体应用呢。

网络传播的基本规则

未经过许可就把他人作品上传到网络，一般是构成侵权的。比如说，有一家视频网站，在没有得到授权的情况下播放了一部电影，就算没有收费，那也是侵犯了信息网络传播权。权利人是有权利要求其停止传播并且赔偿损失的。这一条规则是网络著作权保护的基础，目的是为了保障创作者能够从其数字作品当中获得应该有的回报。

当然了，法律是设定了一些例外情形的，这些情形是允许使用者在不经许可的状况下，并且是不付报酬地去进行使用的。不过呢，这些例外情况是被严格限定于特定情形范围之内的，就好像是为了课堂教学、新闻报道等少量合理使用的情况。而这些规定呢，它起到了一种平衡公共利益以及创作者权益的作用，同时还防止了版权出现绝对垄断的现象。

禁止破坏权利管理信息

在数字文件之中所嵌入的作者、版权状态等信息，借助技术手段能够轻易地将其抹去。对于故意删除或者篡改这些权利管理电子信息的行为，法律是明确予以禁止的。比如说，存在那种在下载电子书之后，特意把内嵌的作者署名给删除掉，然后再进行传播的情况，这样的行为本身就是构成违法的 。

更为进一步的侵权情形表现为，明明知道或者应当知道某一作品的权利管理信息已经被非法地移除了，可是仍然借助网络向公众去进行提供，这种行为实际上就等同于对于侵权内容进行了如同“洗白”之后的扩散，其主观方面所具有的恶意程度更为严重，对此法律特意规定了相应程度的法律责任。

网络服务提供者的责任边界

网络平台不会对所有用户上传的侵权内容直接负责承担责任。要是平台仅仅提供自动接入、自动传输等基础技术方面的服务，并且没有对内容进行选挑或编辑，在符合条件时可以不用负责承担赔偿责任。这被称作“技术中立”原则。

例如，某云存储服务将其他网站的热门视频自动进行了缓存，只要其对于内容没有进行干预，并且能够随着原网站的变更实现同步更新，一般情况下是能够免责的。这对互联网基础服务的高效运行起到了保证作用，避免了平台承担过于繁重的审查义务。

信息存储空间的“避风港”

提供信息存储服务的平台，像如网盘、视频分享网站这样的，法律针对其设定了“避风港”条款。要是平台既不知道用户上传的内容侵权，也不存在有合理理由知道这一情况，并且在收到权利人通知之后及时实施删除行为，那么这种情况下平台就能够免于赔偿。

这便需求平台构建起便捷的侵权通知途径，且予以快速回应。平台不可以对清晰可见的侵权内容置若罔闻，像是首页所推荐的明明白白是盗版影视剧，便兴许会被判定有着“应知”的过失。

“通知-删除”与反通知流程

一旦权利人觉察到平台存有侵权内容，能够发送合格通知去要求予以删除。平台在接到通知之后，应当即刻采取删除或者断开链接之类的措施，并且转告上传者。这样一套流程属于处理网络侵权纠纷的核心操作机制。

设若上传者自身觉得自身所拥有的内容不存在侵权状况，那么便能够朝着平台去递交书面形式的说明，也就是所谓的反通知。当平台接收到了这一反通知以后，理应即刻让被删除的内容得以恢复，并且还要转而告知权利人有此情况。自这之后，权利人便不可以再要求平台去删除相关内容了，而仅仅能够借助诉讼等一系列法律途径来实现对争议的解决 。

各方的义务与法律后果

网络服务的提供者，务必要遵循相关的操作规范。要是平台在接收到合格通知之后，拒绝进行删除，或者明明知道内容存在侵权情况，却依旧提供帮助，那么就有可能需要跟直接侵权者一同承担责任。平台与此同时，有着保护权利管理信息完整性的义务。

就用户来讲，在上传内容之前应当保证已经获得了授权，防止去使用那种权利信息被篡改过的作品。不管是个人还是机构，都需要尊重网络著作权，一块儿维护健康向上的创作以及传播的环境呀。你认为在“通知 - 删除”机制里头，怎样能够更好地去平衡保护版权以及防止权利滥用之间的关系呢 ？ 。

【返回列表】